Police released body camera footage capturing the deadly confrontation that ended the Bourbon Street terror attack.