Jenna Ortega returns to screens for a second series of “Wednesday,” Netflix’s spin-off of The Addams Family that launched her career and revived Gothic fashion.