Volunteers push top-ranked Tigers to the brink, showcasing elite defense in near-upset of unbeaten SEC powerhouse.