The Senate Democrat plan is an effort to counter rising child care costs and help grow the state’s population.