What art is displayed in San Francisco, and who gets to enjoy it, is increasingly based on who can pay for the privilege.