Michael Anthony, chef at the hotel’s Lex Yard restaurant, carefully reimagined the beloved salad.