NIXL is supported on a Linux environment only. It is tested on Ubuntu (22.04/24.04) and Fedora. macOS and Windows are not currently supported; use a Linux host or container/VM. For backwards ...
If you're paying for software features you're not even using, consider scripting them.