After the Emmy snub for Homelander in The Boys, Antony Starr's another recognition feels more like a humiliation.