USA Volleyball is the latest organization to update its policy to effectively ban transgender athletes from girls' and women's sports in compliance with President Donald Trump's executive order.