Netflix's new drama Untamed, which stars several actors who've appeared in Marvel movies, is a massive hit on the streaming service.