From the stilted humour and cosmic dread of Annie Baker to the rolling doomscapes of Yaël Farber, Lynch left a clear mark on ...