The Coachella Valley and Inland Empire region are home to one of the largest Latino populations in California, yet for many high schoolers here, college still feels like a foreign ...