Tokyo is racing to reach a trade deal with the U.S. in order to stem further export weakness. But there appears to be limited ...