The ease with which we accept two summer lovers being exposed to the entire planet by a concert camera is impressive ...