Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba's official car had a minor accident with a police vehicle on the premises of a hotel in Tokyo, the government says, with nobody injured.