The singer-songwriter unpacks her process, high school crushes, and the meaning of her latest album, paper doll.