A Buckinghamshire bus operator is celebrating victory, in one of the transport industry’s most prestigious national awards, for its work in preventing violence against women and girls.