Fresh off a subscriber bump from Signalgate, The Atlantic is debuting new "challenges" and "curiosities" for readers to play.