US President Donald Trump has ordered sanctions on Colombia after the nation's president said his country will not accept US deportation flights.