Ubisoft is considering creating a new entity that would include its biggest video game properties, like Assassin’s Creed.