Denver is expected to face a record-breaking year for eviction filings, with 9,335 cases through July, exceeding pre-pandemic levels.